Jump to content


Photo

[Lyrics&Trans] 120315 I'm still loving you


  • Please log in to reply
19 replies to this topic

#1 yves_yves

yves_yves

    BLUE BOICE

  • Administrator
  • PipPipPipPipPip
  • 1,624 posts
  • Gender:Female
  • Location:in yo~ng's eyes

Posted 15 March 2012 - 11:19 PM

[Lyrics & Trans] 120315 I'm still loving you

lyrics source: http://kim15482.tistory.com/739
Credit: Meiz@CNBLUETHAILAND
Post: yves_yves@CNBLUETHAILAND

http://www.cnbluethailand.com

Please take out with full credits


You're my love 긴 밤을 잠 못 이룬다
You're my love คิน พัมมึล ชัม มท อีรุนดา
You're my love ค่ำคืนที่แสนยาวนาน ฉันไม่สามารถหลับลงได้

그린다 또 난 난 난 난 오늘도
คือรินดา โต นัน นัน นัน นัน โอนึลโด
ฉัน ฉัน ฉัน ฉันคิดถึง อีกแล้ว วันนี้ก็เช่นกัน

눈물 참아본다 한 숨 쉬어본다
นุนมุล ชัมมาบนดา ซุม ชวี อด บน ดา
พยายามกลั้นน้ำตา พยายามสูดหายใจสักครั้ง

You're my love
Stabirabi rapststabira
Love you love you love you my love
Stabirabi rapststabira
I want your love #


아픈 사랑아 살 베인 듯 난 아프다
อาพึน ซารังงา ซัล เบอิน ดึซ นัน อาพือดา
ความรักที่เจ็บปวด ดั่งชีวิตที่สั้นลง ฉันเจ็บปวด

참으려 애써봐도 소리 없이 또 아파온다
ชัมมือรยอ แอซอ บวาโด โซรี ออบชี โต อาพาอนดา
แม้ว่าฉันจะพยายามอดทนแค่ไหน ความเจ็บปวดก็เข้ามาอย่างเงียบๆอีกครั้ง

쓰린 사랑아 독을 삼킨 듯 쓰리다
ซือริน ซารังงา ทกกึล ซัมคิน ดึซ ซือรีดา
ความรักที่จุกแน่นในอก เหมือนดั่งกล้ำกลืนยาพิษ มันจุกแน่นอยู่ในอก

웃으려 애써봐도 아련하게 쓰려온다
อุซซือรยอ แอซอ บวาโด อา รยอน ฮาเก ซือ รยอ อน ดา
แม้ว่าจะพยายามยิ้มแค่ไหน มันก็แน่นอยู่ในอกอย่างแผ่วเบา

난 오늘도 아침을 본다 그린다 또 난 난 난 난
นัน โอนึลโด อาชิมมึล บนดา คือรินดา โต นัน นัน นัน นัน
วันนี้ก็เช่นกัน ฉันเห็นรุ่งเช้า ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน คิดถึงอีกแล้ว

미련이 다시 밀려온다 아직 사랑한다
มิรยอนนี ทาชิ มิล รยอ อน ดา อาจิก ซารังฮันดา
ความโง่ถาโถมเข้ามาอีกครั้ง ฉันยังรักเธอ

You're my love
Stabirabi rapststabira
Love you love you love you my love
Stabirabi rapststabira
I want your love #

나쁜 사랑아 불러도 대답도 없다 (대답도 없어)
นาปึน ซารังงา พุลรอโด แททับโด ออบดา (แททับโด ออบซอ)
แม้ว่าจะร้องเรียกหาคนเลวที่รัก แต่ก็ไม่มีแม้แต่คำตอบใด (ไม่มีแม้แต่คำตอบ)

잡으려 애원해도 냉정하게 돌아선다 (돌아선다)
ชาบือรยอ แอวอนแฮโด แนงจองฮาเก ทลราซอนดา (ทลราซอนดา)
แม้จะร้องขอแค่ไหน เธอก็หันหลังกลับไปอย่างเย็นชา (หันหลังกลับไป)

나쁜 사랑아 연기처럼 떠나간다 (떠나가는 너)
นาปึน ซารังงา ยอนกิชอรอม ตอนาคันดา (ตอนาคานึน นอ)
คนเลวที่รัก เธอจากไปดั่งในละคร

손 뻗어 잡아봐도 어느새 넌 떠나간다 날
ซน ปอดอ ชาบาบวาโด ออนือแซ นอน ตอนาคันดา นัล
แม้ว่าจะพยายามเอื้อมไปคว้าแค่ไหน เธอก็จากฉันไปในทันที

#2 bowie1012

bowie1012

    Full BOICE

  • BOICE
  • PipPipPip
  • 68 posts

Posted 15 March 2012 - 11:31 PM

อ๊ายๆคำแปลมาแล้วว
หวังว่าแกจะไม่ได้แต่งเพลงนี้ให้ใครเป็นพิเศษนะย้ง
ไม่งั้นโกด! ฮ่าา

ขอบคุณสำหรับทรานซ์นะค่าา
คืนนี้ไม่นอนละ.. นั่งฝึกร้องแม่งทั้งคืนนี้แหละ ฮ่าๆๆ <3

#3 cupidploy

cupidploy

    BLUE BOICE

  • Supportor
  • PipPipPipPipPip
  • 907 posts
  • Gender:Female
  • Interests:CNBLUE CNBLUE CNBLUE CNBLUE!

Posted 15 March 2012 - 11:38 PM

เสียงร้องก็ออกจะว้านหวาน~ แต่ทำไมคำแปลช่างเจ็บปวดเช่นนั้นล่ะ Y-Y
ขอบคุณสำหรับคำแปลและคำร้องนะคะ <3

#4 minibuf

minibuf

    BLUE BOICE

  • BOICE
  • PipPipPipPipPip
  • 658 posts

Posted 16 March 2012 - 12:09 AM

ความหมายเพลงพี่ยงทำเอาเราคิดนะว่าตอนแต่งพี่คิดถึงใคร555
แต่ตอนฟังครั้งแรกไม่คิดเลยนะคะว่าความหมายมันจะเศร้าขนาดนี้
เพราะมากเลย ฟังไปจะ20รอบแล้ว5555
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ^^

#5 Noinae_vip

Noinae_vip

    BLUE BOICE

  • BOICE
  • PipPipPipPipPip
  • 845 posts
  • Gender:Male

Posted 16 March 2012 - 12:13 AM

เคลิ้มกับเสียงฮยอนมากเลย =///=
ขอบคุณนะคะ ความหมายมันเศร้าอะ TT
ความหมายมัน ..... อืมหืม

แต่ยังไงก็ขอบคุณนะคะ

#6 ppuumm

ppuumm

    BLUE BOICE

  • BOICE
  • PipPipPipPip
  • 120 posts
  • Gender:Female

Posted 16 March 2012 - 12:41 AM

ขอบคุณมากคะ ถึงเนื้อเพลงจะเศร้า แต่ก็เพราะ ↖(^ω^)↗

#7 sinniza

sinniza

    BLUE BOICE

  • Subber
  • PipPipPipPipPip
  • 366 posts
  • Gender:Female

Posted 16 March 2012 - 01:25 AM

แวะมาหยิบไปทำเกะค่าาา >v<
ขอบคุณมากค่าา

#8 pumpapa

pumpapa

    BLUE BOICE

  • BOICE
  • PipPipPipPipPip
  • 1,063 posts
  • Gender:Female
  • Location:Wayaworld

Posted 16 March 2012 - 01:55 AM

เพลงออกเนิบๆ

เนื้อหาเศร้าอ่า คราวนี้แต่งมาซะเศร้าเชียวพ่อบุญยง

ขอบคุณมากค่ะ ฟังเพลงแล้วเคลิ้ม มาเจอทรานแล้วอินมาก

#9 invigirl

invigirl

    BLUE BOICE

  • Project Staff
  • PipPipPipPipPip
  • 1,133 posts

Posted 16 March 2012 - 08:12 AM

ขอบคุณจ้าน้องสาว

เค้าจะไปหัดร้อง ^^

#10 SchoneTier

SchoneTier

    ++ Jungshin ★❤ ++

  • BOICE
  • PipPipPipPipPip
  • 520 posts

Posted 16 March 2012 - 08:13 AM

โฮววว คือหลงเสียงฮยอนอะ ไม่ไหวแล้ว
เสียงนุ่ม ๆ ของฮยอนทำเค้าเพ้ออ ; w ;////
ความหมายมันเศร้านะ แต่ทำไมเค้าฟังแล้วรู้สึกว่ามันเพราะและอบอุ่น ??
*เอาหัวโขกโต๊ะ*

ขอบคุณมาก ๆ นะค้า ~~

#11 to_ommeng_blue

to_ommeng_blue

    BLUE BOICE

  • BOICE
  • PipPipPipPip
  • 112 posts
  • Gender:Female
  • Location: Mahidol salaya

Posted 16 March 2012 - 08:32 AM

อ้ายยยยยยยยย
เพลงเพราะมาก
แต่ทำไมมันเศร้าอย่างนี้

#12 Hanamzilyblue

Hanamzilyblue

    BLUE BOICE

  • Supportor
  • PipPipPipPipPip
  • 884 posts
  • Gender:Female
  • Location:KKU

Posted 16 March 2012 - 10:39 AM

ว้าวขอบคุณมากๆๆเลยคร้า รวดเร็วจิงๆๆจะได้เอาไว้ฝึกร้องอิอิ

#13 mooknongnapat

mooknongnapat

    BLUE BOICE

  • BOICE
  • PipPipPipPipPip
  • 508 posts
  • Gender:Female

Posted 16 March 2012 - 11:32 AM

เนื้อเพลงเศร้า แต่ดนตรีเหมือนไม่เศร้าเลยอ่า (หรือเราเพี้ยนเอง? 555+)
ขอบคุณนะคะ ^^

#14 MUGGLE

MUGGLE

    BLUE BOICE

  • BOICE
  • PipPipPipPip
  • 172 posts
  • Gender:Male

Posted 16 March 2012 - 07:36 PM

ขอบคุณมากๆเลยครับผม

เพลงเศร้าดี

#15 kluayhom

kluayhom

    BLUE BOICE

  • BOICE
  • PipPipPipPipPip
  • 1,504 posts
  • Gender:Female

Posted 17 March 2012 - 09:38 AM

เร็วมากเลยค่ะ นึกว่ายังไม่มีคัยลง
ลองมาเปิดดู สมดังใจเลย

ขอบคุณค่ะ

#16 Nat tsu bo mi

Nat tsu bo mi

    รักยง หลงชิน คลั่งมิน กรี๊ดฮยอน

  • Translators
  • PipPipPipPipPip
  • 774 posts
  • Gender:Female

Posted 19 March 2012 - 01:22 PM

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลง คำร้อง และคำแปลค่ะ
ชอบเพลงนี้จัง เมโลดี้เพราะดี ไม่ผิดหวังที่รอคอย ^^
ยงฮวาสุดยอด แต่งเพลงเก่งมั่กๆ ^^b


#17 cntsunnn △

cntsunnn △

    BLUE BOICE

  • BOICE
  • PipPipPipPipPip
  • 339 posts
  • Gender:Female

Posted 19 March 2012 - 10:31 PM

ชอบเพลงนี้ คำแปลเศร้าดีจัง ขอบคุณมากนะคะ
ปิดเทอมแล้วจะฝึกร้อง ~ヾ(^∇^)おはよー♪

#18 BoiceMAM

BoiceMAM

    ปรี้ย้งรักน้องเน่

  • BOICE
  • PipPipPipPipPip
  • 2,478 posts
  • Gender:Female
  • Location:BBK

Posted 20 March 2012 - 02:32 PM

เศร้าแล้วก้เพราะมากด้วย,,,ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงค่ะ ^0^

#19 FF~CN

FF~CN

    BLUE BOICE

  • BOICE
  • PipPipPipPipPip
  • 487 posts

Posted 22 March 2012 - 04:45 PM

ขอบคุณนะค่าาา~~

สำหรับเนื้อเพลง ^^

#20 Oummy

Oummy

    BLUE BOICE

  • Supportor
  • PipPipPipPipPip
  • 738 posts
  • Gender:Female
  • Location:Lampang
  • Interests:♥ CN BLUE
    ♥ INFINITE
    MinHyun&MyungYeol

Posted 02 April 2012 - 02:27 PM

เพลงออกจะเพราะ เสียงก็นุ่มๆ แต่ทำไมความหมายเศร้าจังเลยอ่า T^T
ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงนะค่ะ ^^




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users