Jump to content


Photo

[Trans l Lyrics] 140223 Can't Stop

CNBLUE CantStop Lyrics ŧ trans

  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 yves_yves

yves_yves

    BLUE BOICE

  • Administrator
  • PipPipPipPipPip
  • 1,624 posts
  • Gender:Female
  • Location:in yo~ng's eyes

Posted 24 February 2014 - 12:21 AM

[Trans l Lyrics] 140223 Can't Stop

 

Source: Naver

Translations/Karaoke: Justindy@CNBLUETHAILAND 

Special-Thanks: Meiz@CNBLUETHAILAND 

http://www.cnbluethailand.com

 

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!!!

 

 

 
CNBLUE - Can't stop   
 

Album: Can'tStop

Release Date: 24.02.2014 
Lyrics/작사: 정용화, Heaven Light
Composer/작곡: 정용화, Heaven Light
Arranger/편곡: Heaven Light
 

-------------------------

 

 
하루에 한 번만 그댄 떠올려줘요 miss you
ฮา-รู-เอ ฮัน-บอน คือ-แดน ตอ-อล-รยอ-จวอ-โย miss you
ในวันนึงได้โปรดให้ได้นึกถึงเธอสักครั้ง miss you
 
하루에 한 번만 나는 잊어볼게요  
ฮา-รู-เอ ฮัน-บอน-มัน นา-นึน อิจ-จอ-บล-เก-โย
ในวันนึงให้ฉันได้ลองลืมดูสักครั้ง 
 
그것도 안돼요 그것도 안돼요 
คือ-กอด-โด อัน-ดเว-โย คือ-กอด-โด อัน-ดเว-โย
นั่นมันไม่ได้เลย นั่นก็ไม่ได้
 
그것도 안되면 그럼 난 어떡하나요
คือ-กอด-โด อัน-ดเว-มยอน คือ-รอม นัน ออ-ตอค-คา-นา-โย 
ถ้าทำอย่างนั้นไม่ได้ ฉันควรจะทำเช่นไร
 
 
* 그대 한마디에 나는 웃어요 
คือ-แด ฮัน-มา-ดี-เอ นา-นึน อุด-ซอ-โย
ฉันยิ้มได้เพียงแค่เพราะคำพูดเดียวของเธอ
 
거울처럼 매일 살아요 
คอ-อุล-ชอ-รอม แม-อิล ซัล-ลา-โย 
แต่ละวันใช้ชีวิตเหมือนกับกระจก
 
나의 하루는 그대의 것이죠 
นา-เอ ฮา-รู-นึน คือ-แด-เอ กอด-ซี-จโย
วันของฉันคือเรื่องราวของเธอ
 
 ** Can't stop me now Can't stop me now 
그대를 닮은 봄 향기가 아직 차네요 
คือ-แด-นึน ทัล-มึน พม ฮยาง-กี-กา อา-จิก ชา-เน-โย
สายลมฤดูใบไม้ผลิที่เหมือนกับเธอยังคงเย็นเยือก 
 
Can't stop me now Can't stop me now
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you
นา-นึน มอม-ชุล ซู ออบ-เน-โย I can't stop loving you
ฉันหยุดไม่ได้หรอก I can't stop loving you
 
 
 *** 
흩날리는 바람에 그대 떠올라 
ฮึน-นัล-ลี-นึน พา-รัม-เม คือ-แด ตอ-อล-ลา
ในสายลมที่พัดผ่านก็มีเธอปรากฎขึ้นมา 
 
눈 부신 햇살에 그대 떠올라
นุน-บู-ชิน แฮด-ซัล-เล คือ-แด ตอ-อล-ลา
ในแสงแดดจ้าแสบตาก็มีเธอปรากฎขึ้นมา
 
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you 
นา-นึน มอม-ชุล ซู ออบ-เน-โย
ฉันหยุดไม่ได้หรอก I can't stop loving you
 
 

한걸음 뒤라면 허락할 수 있나요 miss you

ฮัน-กอล-ลึม ทวี-รา-มยอน ซู อิด-นา-โย miss you

ถ้าก้าวถอยหลังจะยอมรับได้ไหม

 

한걸음 뒤에서 나는 기다릴게요

ฮัน-กอล-ลึม ทวี-เอ-ซอ นา-นึน คี-ดา-ริล-เก-โย

ฉันจะรอคอยเธอที่ก้าวๆ นั้น

 

그것도 안돼요 그것도 안돼요

คือ-กอด-โด อัน-ดเว-โย คือ-กอด-โด อัน-ดเว-โย

นั่นมันไม่ได้เลย นั่นก็ไม่ได้

 

그것도 안되면 그럼 난 어떡하나요

คือ-กอด-โด อัน-ดเว-มยอน คือ-รอม นัน ออ-ตอค-คา-นา-โย

ถ้าทำอย่างนั้นไม่ได้ ฉันควรจะทำเช่นไร  

( * , ** )  

 

 

미친 듯 미칠 듯 한없이 부르다 보면

มี-ชิน-ดึด มี-ชิล-ดึด ฮัน-ออบ-ชี พู-รือ-ดา โบ-มยอน

หากลองร้องเรียกเธอจนแทบบ้าอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

 

한번은 돌아볼까요  

ฮัน-บอน-นึน ทล-รา-บล-กา-โย

จะหันกลับมาสักครั้งไหม  

 

Can't stop me now Can't stop me now

 

그대만 바라보는 내 맘 아직 시려요

คือ-แด-มัน พา-รา-โบ-นึน แน มัม อา-จิก ชี-รยอ-โย

หัวใจของฉันที่มองแต่เธอนั้นยังคงหนาวเหน็บ

 

Can't stop me now Can't stop me now

나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you

นา-นึน มอม-ชุล ซู ออบ-เน-โย

ฉันหยุดไม่ได้หรอก

 

I can't stop loving you  

( *** )

 



#2 mooknongnapat

mooknongnapat

    BLUE BOICE

  • BOICE
  • PipPipPipPipPip
  • 508 posts
  • Gender:Female

Posted 24 February 2014 - 12:28 AM

เร็วมากๆๆๆ เลยค่ะ ><

ชอบความหมายจัง...

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^



#3 tookta007

tookta007

    Baby BOICE

  • BOICE
  • Pip
  • 12 posts
  • Gender:Female

Posted 24 February 2014 - 02:22 AM

โย ตรงท้ายทุกท่อนเลย

ขอบคุณสำหรับความหมายเพลงค่ะ 



#4 shelter_pan

shelter_pan

    BLUE BOICE

  • BOICE
  • PipPipPipPipPip
  • 302 posts

Posted 24 February 2014 - 06:03 AM

ขอบคุณสำหรับทรานนะคะ :)

#5 ' bowiiez.YONG

' bowiiez.YONG

    Full BOICE

  • BOICE
  • PipPipPip
  • 95 posts
  • Gender:Female
  • Location:@_bowws

Posted 24 February 2014 - 04:24 PM

ไวมากเลยยย  ขอบคุณนะคะะ ><

เพลงนี้เป็นอะไรที่ลงตัวมากก คุ้มค่ากับการรอคอยจริงๆ <3



#6 yongjuhyun

yongjuhyun

    Full BOICE

  • BOICE
  • PipPipPip
  • 86 posts
  • Gender:Female
  • Location:bkk
  • Interests:Yonghwa

Posted 26 February 2014 - 01:51 PM

ขอบคุณมากค่า 



#7 punart

punart

    BLUE BOICE

  • BOICE
  • PipPipPipPipPip
  • 517 posts
  • Gender:Female
  • Interests:CNBLUE

Posted 02 March 2014 - 01:17 AM

ขอบคุณค่า ^_^ ฝึกไปปั่นวิวไป ฮอลลลล 







Also tagged with one or more of these keywords: CNBLUE, CantStop, Lyrics, ŧ, , trans

1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users