Jump to content


Photo

[Trans l Lyrics] 131211 Love Falls - 사랑이 내려 (sarangi naeryeo)

love falls Lee Jonghyun Juniel Romantic J 사랑이 내려 lyric trans

  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 yves_yves

yves_yves

    BLUE BOICE

  • Administrator
  • PipPipPipPipPip
  • 1,624 posts
  • Gender:Female
  • Location:in yo~ng's eyes

Posted 11 December 2013 - 02:45 AM

[Trans l Lyrics] 131211 Love Falls - 사랑이 내려 (sarangi naeryeo)


Credit:
Hangul&Romanization Lyrics : Icy Teru
Thai Lyrics: MUGGLE@CNBLUETHAILAND
Eng-Trans: fizhasan / BLUEISLAND
Thai-Trans: yves_yves@CNBLUETHAILAND
Special-Thanks: YonGade@CNBLUETHAILAND
http://www.cnbluethailand.com

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!!!








Love Falls - 사랑이 내려 (sarangi naeryeo)


Single: Romantic J
Artists: Lee Jonghyun 이종현(CNBLUE) & JUNIEL (주니엘)







602083_700488973309417_535381082_n.jpg






겨울 향이 거리에 퍼지면 새하얀 눈이 내리고
gyeoul hyangi georie peojimyeon saehayan nuni naerigo
คยออุล ฮยังงี คอรีเอ พอจีมยอน แซฮายัน นุนนี แนรีโก

หอมกลิ่นฤดูหนาวฟุ้งกระจาย ยามเมื่อหิมะโปรยปราย

나도 모르게 그댈 향한 내 발걸음
nado moreuge geudael hyanghan nae balgeoreum
นาโด โมรือเก คือแดล ฮยังฮัน แนบัลกอรึม

เท้าของฉันเริ่มก็ก้าวเข้าไปหาเธอโดยไม่รู้ตัว


드라마 속 주인공처럼
deurama sok juingongcheoreom
ดือรามา ซก จูอินกงชอรอม

เหมือนพระเอกนางเอกในละคร

새하얀 눈꽃 길에서
saehayan nunkkot gireseo
แซฮายัน นุนกช กีเรซอ

บนถนนที่เต็มไปด้วยเกล็ดหิมะขาวโพลน

두 손 꼭 잡고 둘이 함께 걷고 싶어
du son kkok japgo duri hamkke geotgo sipeo
ทู ซน กก จับโก ดุลรี ฮัมเก กอดโก ชิพพอ


อยากให้เราเกาะกุมมือกันไว้แล้วเดินไปด้วยกัน


어떻게 하면 그대 웃어줄까
eotteoke hamyeon geudae useojulkka
ออตอเค ฮามยอน คือแด อุซซอจุลกา

จะต้องทำยังไงเพื่อให้ได้รอยยิ้มจากเธอ

(I think I love you, maybe is it real)

ฉันคิดว่าที่ฉันรักเธอ มันคงเป็นเรื่องจริง

어떻게 하면 내 맘 받아줄까
eotteoke hamyeon nae mam badajulkka
ออตอเค ฮามยอน แน มัม บัดดาจุลกา


จะต้องทำยังไง โปรดรับหัวใจฉันไว้ที

(Is it love?)

มันคือรักใช่ไหม?


눈이 와 사랑이 와 하얗게 내려와
nuni wa sarangi wa hayake naeryeowa
นุนนี วา ซารังงี วา ฮา ยา เค แนรยอวา

หิมะที่ตกลงมาพร้อมกับความรัก...ช่างดูบริสุทธิ์งดงาม

수많은 네온 빛보다
sumanheun neon bitboda
ซูมันนึน แนอน บิชโบดา

สว่างไสวยิ่งกว่าแสงไฟ

빛나던 그댈 만나게 된 거죠 baby
bitnadeon geudael mannage doen geojyo baby
บิชนาดอน คือแดล มันนาเก ทเวน กอจโย baby

เมื่อได้มาพบเธอที่เปล่งประกาย... สุดที่รัก

항상 내가 꿈꾸던 사랑
hangsang naega kkumkkudeon sarang
ฮังซัง แนกา กุมกูดอน ซารัง

ความรักที่ฉันเฝ้าฝันถึง

늘 그려왔던 사랑
neul geuryeowatdeon sarang
นึล คือรยอวัชดอน ซารัง

ความรักที่ฉันเฝ้าโหยหา

바로 그대죠
baro geudaejyo
พาโร คือแดจโย


ความรักนั้นก็คือ...เธอ


드라마 속 주인공처럼
deurama sok juingongcheoreom
ดือรามา ซก จูอินกงชอรอม

เหมือนพระเอกนางเอกในละคร

우리 다시 만난 거리
uri dasi mannan geori
อูรั ทาชี มันนัน กอรี

เพียงแค่เราบังเอิญเจอกัน

가슴 설레게 다가오는 그대 모습
gaseum seollege dagaoneun geudae moseup
คาซึม ซอเรเก ดากาโอนึน คือแด โมซึบ

หัวใจฉันก็เต้นระรัวเมื่อเห็นเธอเดินมา


어떻게 하면 그대 웃어줄까
eotteoke hamyeon geudae useojulkka

ออตอเค ฮามยอน คือแด อุซซอจุลกา

จะต้องทำยังไงเพื่อให้ได้รอยยิ้มจากเธอ

(I think I love you, maybe is it real)

ฉันคิดว่าที่ฉันรักเธอ มันคงเป็นเรื่องจริง

어떻게 하면 내 맘 받아줄까
eotteoke hamyeon nae mam badajulkka
ออตอเค ฮามยอน แน มัม บัดดาจุลกา

จะต้องทำยังไง โปรดรับหัวใจฉันไว้ที

(Is it love?)

มันคือรักใช่ไหม?


눈이 와 사랑이 와 하얗게 내려와
nuni wa sarangi wa hayake naeryeowa
นุนนี วา ซารังงี วา ฮา ยา เค แนรยอวา

หิมะที่ตกลงมาพร้อมกับความรักช่างดูบริสุทธิ์งดงาม

수많은 네온 빛보다
sumanheun neon bitboda
ซูมันนึน แนอน บิชโบดา

สว่างไสวยิ่งกว่าแสงไฟ

빛나던 그댈 만나게 된 거죠 baby
bitnadeon geudael mannage doen geojyo baby
บิชนาดอน คือแดล มันนาเก ทเวน กอจโย baby

เมื่อได้มาพบเธอที่เปล่งประกาย... สุดที่รัก

항상 내가 꿈꾸던 사랑
hangsang naega kkumkkudeon sarang
ฮังซัง แนกา กุมกูดอน ซารัง

ความรักที่ฉันเฝ้าฝันถึง

늘 그려왔던 사랑
neul geuryeowatdeon sarang
นึล คือรยอวัชดอน ซารัง

ความรักที่ฉันเฝ้าโหยหา

바로 그대죠
baro geudaejyo
พาโร คือแดจโย

ความรักนั้นก็คือ...เธอ

Oh oh oh oh oh oh


너무도 따뜻한 겨울이죠 그대와
neomudo ttatteutan gyeourijyo geudaewa
นอมูโด ตาตึซฮัน กยออุลรี จโยคือแดวา

ได้อยู่กับเธอทำให้ฤดูหนาวนี้อบอุ่นเหลือเกิน

늘 행복하게 해줄게
neul haengbokhage haejulge
นึง แฮงบกฮาเก แฮจุลเก

ฉันจะทำให้เธอมีความสุขเสมอ

이 겨울이 지나도
i gyeouri jinado
อี คยออุลรี ชินาโด

แม้ฤดูหนาวนี้จะผ่านพ้นไป



눈이 와 사랑이 와 하얗게 내려와
nuni wa sarangi wa hayake naeryeowa
นุนนี วา ซารังงี วา ฮายาเก แนรยอวา

หิมะที่ตกลงมาพร้อมกับความรักช่างดูบริสุทธิ์งดงาม

크리스마스 선물처럼
keuriseumaseu seonmulcheoreom
คือรีซือมาส ชอนมุลชอรอม

เป็นเหมือนของขวัญคริสต์มาส

바라던 그댈 만나게 된 거죠 baby
baradeon geudael mannage doen geojyo baby
บาราดอน คือแดล มันนาเก ทเวน กอจโย baby

ที่ฉันได้มาเจอเธอ...สุดที่รัก

항상 내가 꿈꾸던 사랑
hangsang naega kkumkkudeon sarang
ฮันซัง แนกา กุมกูดอน ซารัง

ความรักที่ฉันเฝ้าฝันถึง

늘 그려왔던 사랑
neul geuryeowatdeon sarang
นึล คือรยอวัชคอน ซารัง

ความรักที่เฝ้าโหยหา

바로 그대죠
baro geudaejyo
พาโร คือแดจโย


ความรักนั้นก็คือ...เธอ

oh oh



+++++++++++ใครอยากได้คอร์ดเพลงนี้ตามไปที่ >>>Love Falls's Chord




 



#2 sinniza

sinniza

    BLUE BOICE

  • Subber
  • PipPipPipPipPip
  • 366 posts
  • Gender:Female

Posted 21 December 2013 - 07:53 AM

ขอบคุณค่ะพี่อีฟฟ 

จงฮยอน+จูเนียลน่ารักจริงๆ  :P 







Also tagged with one or more of these keywords: love falls, Lee Jonghyun, Juniel, Romantic J, 사랑이 내려, lyric, trans

1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users