2 replies to this topic

[milkyong]

[Trans] 150317 Yonghwa Solo Debut Pictorial / Interview

 

Scan : tdnpa_ayk

Translated : heich@justjyh.com

Thai-Trans : milkyong@CNBLUETHAILAND

Special Thanks : sikikyu_handolee@CNBLUETHAILAND

http://www.cnbluethailand.com

PLEASE TAKEOUT WITH FULL CREDITS!!!

 

 

 

อะไรที่ทำให้ศิลปินมากความสามารถ ที่สามารถแต่งเพลงและเขียนเนื้อเพลงด้วยตัวเองต้องฟังถึง 300 ครั้ง?

 

 “เวลาผมแต่งเพลงหรือเขียนเนื้อเพลงของ CNBLUE ผมต้องคอยคำนึงถึงรสนิยมของสมาชิกในวงเสมอครับ แต่ตอนนี้ เป็นโซโล่เดี่ยว ผมเองก็รู้สึกอิสระมากขึ้นนะ แต่ความกดดันก็มีเพิ่มมากขึ้นเหมือนกัน”

 

จองยงฮวา เริ่มการโปรโมทอัลบั้มโซโล่เดี่ยว “One Fine Day~ Japan Special Edition” ซึ่งปล่อยมาเมื่อวันที่ 4 มีนาคม เขาเป็นสมาชิกในวง CNBLUE ที่โด่งดังอย่างกว้างขวาง เขามีความสามารถในการแสดง โดยรับบทเป็นนักแสดงนำได้อย่างดีเยี่ยม ในประเทศเกาหลี ที่ๆเขาเริ่มต้นการโปรโมทอัลบั้มเดี่ยวนี้ ทำให้เขาประสบความสำเร็จมากมายและไต่ขึ้นท็อปชาร์ตในไม่กี่สัปดาห์ต่อมา (*note จากคนแปล : คนแปลคิดว่าคนสัมภาษณ์น่าจะสับสนกับชาร์ตของ Weibo ค่ะ)

 

 “ผมคิดว่านี่เป็นรางวัลสำหรับการทำงานอย่างหนักนะครับ แล้วผมเองก็ค่อนข้างให้ความสำคัญกับความคาดหวังของผู้ร่วมงานกับผมด้วย ไม่ใช่แค่ศิลปินเกาหลีอย่างเดียวนะครับที่ผมเคารพ อย่างรุ่นพี่ Takuro วง Glay ก็เขียนเนื้อเพลงดีๆให้ผมเหมือนกัน นี่เกือบน้ำตาร่วงละครับ ผมเองก็ตั้งตารอนะ ว่าแฟนๆในญี่ปุ่นจะมีกระแสตอบรับกันยังไงบ้าง”

 

 “One Fine Day” เป็นเพลงไตเติ้ลของอัลบั้มนี้ เพลงจะฟังดูละเอียดอ่อน บัลลาดหน่อยๆ แต่ก่อนจะหาฟังได้ยากจากวงดนตรี

 

 “เนื่องจากเรามีเพลงจังหวะเร็วๆมาหลายเพลงแล้ว ผมเลยอยากทำให้มันดูต่างออกไปจาก CNBLUE นั่นก็เลยเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงเลือกเพลงแนวบัลลาดมาเป็นเพลงไตเติ้ล ผมลองเขียนเพลงที่เวลาฟังแล้วทำให้นึกถึงบรรยากาศเวลาอยู่บนเวทีด้วยครับ”

 

จากวันที่มีความสุข มาจนถึงวันที่ต้องจากกัน นี่เป็นเพลงไตเติ้ลที่ทั้งร้องทั้งแสดงให้เห็นถึงการร่ำลาจากคนรัก ในมิวสิควิดีโอเองก็ดูสมบูรณ์แบบเหมาะกับเพลง ฉากจูบในเอมวีก็กลายมาเป็นเรื่องที่ถูกกล่าวขานกันมากทีเดียว หลังจากได้ยินเรื่องนี้ไป ยงฮวาก็ถึงกับขำเลย (ในทรานอิ้งบอกว่าอมยิ้มเขี้ยวโผล่ 555)

* Fuji-Q Highland เป็นสวนสนุกที่ส่วนใหญ่จะเน้นเครื่องเล่นหวาดเสียว ขนาดเครื่องเล่นหน้าตาน่ารักก็หวาดเสียวค่ะ 55555 ส่วนบ้านผีสิงที่นี่จะขึ้นชื่อ เพราะไม่เหมือนบ้านเราที่เข้าแล้วออกเลย จะใช้เวลาอยู่ในนั้นนานมากๆเพราะสถานที่ใหญ่ค่ะ ยงน่าจะลองดูอย่างที่บอกนะ 555 (อ่านรีวิวมาอีกทีค่า) 

 

ปล.ยงน่ารักจริงๆ เม้นก่อนอ่านต่อนะคะ อิอิ

[aorpitt]

ขอบคุณมาก ๆ ค่า

[JimmySN]

ขอบคุณมากค่ะ