Jump to content


Photo

[Lyrics+Trans] Starlit Night - Lee JongHyun


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 YonGade

YonGade

    BLUE BOICE

  • Moderators
  • PipPipPipPipPip
  • 3,860 posts
  • Gender:Female
  • Location:galaxy~

Posted 17 December 2012 - 11:15 PM

[Lyrics+Trans] Starlit Night - Lee JongHyun

Translated : kawaiimeguchan
Thai-Trans : patcy@CNBLUETHAILAND
Edit : milkyong@CNBLUETHAILAND
Post : YonGade@CNBLUETHAILAD

Listen to my story
ฟังเรื่องราวของผม
I saw a falling star
ผมเห็นดาวที่ตกลงมา
And I made a wish upon the tiny spark, then
และผมปรารถนาที่จะทำให้จุดเล็กๆ มันส่องแสง
My heart belongs to you forever, forever more
หัวใจของผมมันจะเป็นของคุณตลอดไปตราบนานเท่านาน
I hope my wish can be heard to the sky…
ผมหวังแค่ว่าความปรารถนาของผมนั้นท้องฟ้าจะสามารถได้ยินมัน...

*この世界で輝いている
(Kono sekai de kagaiyaiteiru)
Do you know the story of you and me
ไม่รู้ว่าเรื่องราวของคุณกับผม
君と僕の話をしている?
(Kimi to boku no hanashi wo shitteiru?)
That is shining in this world?
ในโลกใบนี้จะสดใสหรือเปล่า?
変わらずそばにいてくれる
(Kawarazu soba ni itekureru)
Unchangingly always by my side
แต่ถึงยังไงผมก็ยังคงอยู่ข้างคุณเสมอ
君の心が光らせている
(Kimi no kokoro ga hikarasetieru)
Your heart is making [me?] shine
หัวใจของคุณนั้นทำให้ [ผม] สดใสขึ้นมา

Hey, look at the night sky
Do you know why that glitters?
Our minds become a star with one accord
เฮ้, ลองมองดูท้องฟ้ายามค่ำคืนดูสิ
คุณรู้มั้ยว่าทำไมมันถึงมีแสงสว่าง?
หัวใจของเราได้กลายเป็นดาวที่สดใส

Glitter in the night sky. And like your mind, baby.
ในท้องฟ้ายามค่ำคืน และผมชอบความคิดคุณ, ที่รัก

And it is shining somewhere tonight
และมันจะส่องแสงอยู่ที่ไหนสักแห่งในคืนนี้

* Repeat chorus

ずっとこのひとつの思い
(Zutto kono hitotsu no omoi)
I hope that this feeling
ผมคงได้แค่หวังว่าความรู้สึกนี้
輝き続けるように
(Kagayaki tsudsukeru youni)
Can continue shining on forever
มันจะยังอยู่อีกครั้ง แล้วกลับมาส่องสว่างตลอดไป
そうきっと君と僕の思い
(Sou kitto kimi to boku no omoi)
Yes, I hope that your and my feelings
ใช่ ผมหวังว่าความรู้สึกของผมและคุณ
一つの星になるように
(Hitotsu no hoshi ni naru youni)
Will surely become a single star
I sing a song with all my heart, my heart
จะกลายเป็นดาวดวงเดียวกัน
ผมร้องเพลงด้วยหัวใจทั้งหมดของผม หัวใจของผม

* Repeat chorus

I wish I could see a starlit night
With you all the time… with you forever
ผมหวังว่าผมจะได้เห็นแสงดาวในยามค่ำคืน
กับคุณตลอดเวลา ... กับคุณตลอดไป

-Starlit Night Music By LEE JONG HYUN, Lyrics by LEE JONG HYUN-

#2 pudsaja

pudsaja

    BLUE BOICE

  • BOICE
  • PipPipPipPipPip
  • 260 posts

Posted 10 April 2013 - 03:45 AM

It's a beautiful song. ^^
Thank you.
:)

#3 enjoylifekaew

enjoylifekaew

    BLUE BOICE

  • BOICE
  • PipPipPipPipPip
  • 279 posts
  • Gender:Female
  • Location:-
  • Interests:CN.BLUE

Posted 25 April 2013 - 11:30 AM

Thank you very much ! <3 <3 






1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users