Jump to content


Photo

[Trans+Lyric] 2AM - L.O.V.E (Acoustic OST)


  • Please log in to reply
11 replies to this topic

#1 Meiz

Meiz

    BLUE BOICE

  • Translators
  • PipPipPipPipPip
  • 1,368 posts
  • Gender:Female
  • Location:정신 집 ㅋㅋ

Posted 28 October 2010 - 12:23 AM

2AM - L.O.V.E (Acoustic OST)



얼마나 많은 시간이 흐르면
ออลมานา มานึน ชีกันนี ฮือรือมยอน
ถ้าหากเวลานั้นผ่านไปนานสักเท่าไร
니 곁에 갈 수 있을까 갈 수 있을까
นี คยอทเท คัล ซู อีซึลกา คัล ซู อีซึลกา
จะไปอยู่เคียงข้างคุณจะได้มั้ย จะได้มั้ย

얼마나 많은 구름이 흐르면
ออลมานา มานึน คูรือมี ฮือรือมยอน
ถ้าหากก้อนเมฆลอยผ่านไปมากสักเท่าไร
니 곁에 갈 수 있을까 갈 수 있을까
นี คยอทเท คัล ซู อีซึลกา คัล ซู อีซึลกา
จะไปอยู่เคียงข้างคุณจะได้มั้ย จะได้มั้ย

푸르르 푸르른 브로콜리처럼
พูรือรือ พูรือรืน บล็อกโคลี่ชอรอม
เหมือนดั่งบล๊อคโคลี่สีเขียว
푸르르르 푸르던 너에게
พูรือรือรือ พูรือดอน นอเอเก
สีเขียว สีเขียว ให้แก่คุณ

다시 돌아갈 수 있을까
ทาชี โทราคัล ซู อีซึลกา
กลับไปอีกจะได้มั้ย
니 곁으로 갈 수 있을까
นี คยอทือโร คัล ซู อีซึลกา
ไปเพื่ออยู่เคียงข้างคุณจะได้มั้ย
아니면 내 노래라도 사랑한단 말이라도
อานีมยอน แน โนแรราโด ซารางฮันดัน มารีราโด
หากไม่ได้ เพลงของฉัน กับคำว่ารัก
전해줄 순 없을까 사랑해
ชอนแฮจูล ซุน ออบซึลกา ซารางแฮ
คงไม่สามารถบอกให้ฟังได้ใช่มั้ย รักนะ

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 너
ซารางแฮ ซารางแฮ ซารางแฮ ซารางแฮ ซารางแฮ ซารางแฮ นอ
รัก รัก รัก รัก รัก รัก คุณ

얼마나 많은 파문이 번지면
ออลมานา มานึน พามูนี พอนจีมยอน
ถ้าหากคลื่นกระจายออกไปมากสักเท่าไหร่
니 곁에 갈 수 있을까 갈 수 있을까
นี คยอทเท คัล ซู อีซึลกา คัล ซู อีซึลกา
จะไปอยู่เคียงข้างคุณจะได้มั้ย จะได้มั้ย

푸르르르 푸르른 브로콜리처럼
พูรือรือ พูรือรืน บล็อกโคลี่ชอรอม
เหมือนดั่งบล๊อคโคลี่สีเขียว
푸르르르 푸르던 너에게
พูรือรือรือ พูรือดอน นอเอเก
สีเขียว สีเขียว ให้แก่คุณ

다시 돌아갈 수 있을까
ทาชี โทราคัล ซู อีซึลกา
กลับไปอีกจะได้มั้ย
니 곁으로 갈 수 있을까
นี คยอทือโร คัล ซู อีซึลกา
ไปเพื่ออยู่เคียงข้างคุณจะได้มั้ย
아니면 내 노래라도 사랑한단 말이라도
อานีมยอน แน โนแรราโด ซารางฮันดัน มารีราโด
หากไม่ได้ เพลงของฉัน กับคำว่ารัก
전해줄 순 없을까 사랑해
ชอนแฮจูล ซุน ออบซึลกา ซารางแฮ
คงไม่สามารถบอกให้ฟังได้ใช่มั้ย รักนะ

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 너
ซารางแฮ ซารางแฮ ซารางแฮ ซารางแฮ ซารางแฮ ซารางแฮ นอ
รัก รัก รัก รัก รัก รัก คุณ
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 너
ซารางแฮ ซารางแฮ ซารางแฮ ซารางแฮ ซารางแฮ ซารางแฮ นอ
รัก รัก รัก รัก รัก รัก คุณ


Credit : gasazip, cnbluethailand
Korean-Thai Trans : Meiz@CNBLUETHAILAND

Please Take Out With Full Credits

#2 SoulMe

SoulMe

    BLUE BOICE

  • VIP Boice
  • PipPipPipPipPip
  • 346 posts
  • Gender:Female

Posted 28 October 2010 - 12:55 AM

จุ๊บๆๆๆๆๆ ชอบเพลงนี้มาก

ขอบคุณน้องสาวมากๆเลย

เยี่ยมค่ะ !!!!

#3 namies

namies

    BLUE BOICE

  • Administrator
  • PipPipPipPipPip
  • 3,014 posts
  • Gender:Female
  • Location:THE FOURTH WORLD

Posted 28 October 2010 - 01:00 AM

>.< กระโดดแปะดังป้าบบบบ
มารับคำแปลไว้ในอ้อมกอด....
เอิ่มมม....ขอเป็นก(อ)ดนักแสดงแทนได้ป่าวคะ ฮ่าฮ่า

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า ^^

#4 sikikyu_handolee

sikikyu_handolee

    BLUE BOICE

  • Moderators
  • PipPipPipPipPip
  • 4,335 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:zode. fam'

Posted 28 October 2010 - 01:56 AM

ไฮโซ

เลิศ

ชอบ

คึคึ

แต๊งค้าบบบบบบบบบบพี่เมย์โกะ

#5 baby.blue

baby.blue

    BLUE BOICE

  • BOICE
  • PipPipPipPipPip
  • 1,080 posts
  • Gender:Female

Posted 02 November 2010 - 10:03 PM

ว้าวว 0.0 เจ๋งๆ

#6 donkk.k

donkk.k

    BLUE BOICE

  • Moderators
  • PipPipPipPipPip
  • 1,627 posts
  • Gender:Female
  • Location:zode. fam'

Posted 14 November 2010 - 11:44 AM

เยี่ยมมมมมมมมม

เค้าชอบเพลงนนี้มากกกกกกก
ยิ่งไปดูในหนังยิ่งโตครใช่ 55

ขอบคุณจ้า จุ๊บบบ

* เพลงซีเอ็นอะ แปลบ้างนะ 555

#7 ciphere

ciphere

    BLUE BOICE

  • Supportor
  • PipPipPipPipPip
  • 888 posts

Posted 16 November 2010 - 09:02 PM

คำแปลน่ารักมากกก ชอบตรงท่อนบร็อคโคลี่อ่ะ

#8 rebornbaccano

rebornbaccano

    Baby BOICE

  • BOICE
  • Pip
  • 3 posts

Posted 19 November 2010 - 06:42 PM

น้องชอบๆๆๆๆ
เพลงนี้
><
ขอบคุณค่ะ

#9 Shin_zonked

Shin_zonked

    BLUE BOICE

  • BOICE
  • PipPipPipPipPip
  • 291 posts
  • Gender:Female
  • Location:Bangkok

Posted 20 November 2010 - 11:52 PM

ชอบเพลงนี้มากๆ ฟังบ่อยรองจาก high fly
ขอบคุณมากนะค่ะ

#10 dorayaki

dorayaki

    BLUE BOICE

  • BOICE
  • PipPipPipPipPip
  • 429 posts
  • Gender:Female

Posted 29 November 2010 - 06:26 PM

ว้าว วว พร้อมคำแปลเลย
^^

ขอบคุณจ้า

#11 PanGa

PanGa

    Baby BOICE

  • BOICE
  • Pip
  • 6 posts

Posted 03 December 2010 - 08:10 PM

ขอบคุณมากๆนะคะ สำหรับคำแปลคะ

#12 Yakhult

Yakhult

    Baby BOICE

  • BOICE
  • Pip
  • 18 posts
  • Gender:Female
  • Location:Pratumthani

Posted 23 March 2011 - 01:52 PM

เพลงนี้น่ารักจิงๆคะ
ฟังตอนที่ยังไม่แปลยังรู้สึกว่าเพลงนี้น่ารักจริงๆ




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users